In several cultures, there's a cycle of names for days, and of course English is a trivial example of this. Now, imagine if there were separate names for the nights!
It could make sense, for some reasons, to have a separate cycle length for the nights: if the night is named by the group that is responsible for the night guard, it might be desirable that different groups cycle out to be able to participate in daytime religious obligations.