Monday, December 7, 2015

Detail #241: A Different Comparison System

Apparently, there are only a few ways of comparing degrees for different referents in the world. Wals has a bunch of information on this.

How about a comparative based on causatives (or passive causatives). Let's assume the language has a specific marking for stimuluses. Now, we could have:
noun1 causes noun2 to seem|appear|... adjective
However, this obviously makes noun2 less central from an information structure point of view. So, we could go and topicalize noun2, or maybe use some passivized form (but perhaps retain the stimulus marking?) Also, the adjective could well be verbalized, or the verb might just be a causative copula. 
noun1 causes.pass noun2.acc adjective = noun1 makes noun2 adjective

noun1 causes noun2.[stimulus] adjective = noun1 makes noun2 appear adjective = noun2 is adjectiver than noun1
noun2.[stimulus] caused by noun1 adjective = noun2 is caused to appear adjective by noun1 = noun2 is adjectiver than noun1
The stimulus-marking makes any explicit 'appear'-like verb superfluous. Such a marking could also be reasonable on the adjective instead, i.e. the adjective marks perception rather than objective quality (or it marks a quality that attracts the attentions) – then 'real' causatives and comparison-causatives would be distinguished by whether the adjective had such a marking.

Such an adjectival marking, to some extent, actually exists in Finnic languages, but is triggered by verbs of perception. (It's a case meaning 'from', so e.g. 'something tastes from X').

No comments:

Post a Comment